知っていましたか。ガンディーは子どものころ、幽霊がこわくてたまりませんでした。アインシュタインは音楽を愛し、バイオリンが得意でした。
　ひたむきに生きたすばらしい人たちの人生をたどるシリーズ、『ライフ・ストーリーズ』は、その人の人間らしさを描き出します。私たちは、その人がずいぶん身近に思えて、ひきこまれて読みます。
　その人は、遠い国の人だったり、いまとはちがった時代の人だったり……、それでも、たくさんの写真やイラストで、その人がどんな空気のなかを生きていたのかを知ることができます。たくさんのコラムや年表、用語解説、そして、その人に関するクイズを楽しむことも、理解をたすけてくれるでしょう。私たち読者は、その人といっしょに、その人の人生を生きることになるのです。
　私たちは、いったい、どんなふうに生きたらいいのでしょう。『ライフ・ストーリーズ』を読むことは、いわば、「人生の練習」です。近くにいて見守ってくれる家族や先生たちも、生き方を教えてくれる大切な人たちですが、『ライフ・ストーリーズ』のその人たちも、大きなヒントをあたえてくれるにちがいありません。
　『ライフ・ストーリーズ』は、もとはイギリスで出版されたもので、各国で翻訳されています。日本語版は、小学校3、4年生から中学生が読めるように工夫しました。世界のいろいろな場所で、さまざまなことばで同じ本を読んでいる子どもたちがいることを感じながら、本のとびらを開けることにしましょう。

宮川健郎（日本語版総監修）

＜日本語版総監修者紹介＞
宮川 健郎（みやかわ たけお）
1955年、東京都生まれ。日本の児童文学を研究する研究者。立教大学大学院修了。宮城教育大学助教授等をへて、現在、武蔵野大学名誉教授、一般財団法人

大阪国際児童文学振興財団理事長。日本児童文学学会会長。日本児童文学者協会評議員。『小学生のための文章レッスン　みんなに知らせる』、『物語もっと深読み教室』など著書編著多数。三省堂発行の国語教科書(中学校・高等学校)編集委員。

＜訳者紹介＞
相山 夏奏（あいやま かなで）
翻訳家、YAを中心に訳書多数。専門はTILT（言語教育における翻訳）、東京大学で翻訳を教える。興味の対象は異文化理解、ファッション、アート、料理。