三省堂-SELF BOOKS 「これで通じる! 和製英語の徹底チェック」目次(CONTENTS)と見本ページ  

これで通じる! 和製英語の徹底チェック

目次(CONTENTS)と見本ページ


見本ページ



●目次(CONTENTS)

はじめに     3
本書の使い方     8

Part 1 「ショッピング」の和製英語  9

001 コーナー
002 バーゲン
003 Mサイズ
004 リサイクルショップ
005 アフターサービス
006 ギフトカード
007 オーダーメイド
008 ベビーカー
009 ボールペン
010 ブランド品
011 マフラー
012 エコグッズ
013 ビニール袋
014 キーホルダー
015 1ダース

Part 2 「スポーツ」の和製英語   19

016 キャッチボール
017 フォアボール
018 アンダースロー
019 ナイター
020 オープン戦
021 ファイト!
022 ダイエット
023 ナイスシュート
024 ゴールイン
025 フライング
026 スタンドプレー
027 ヘディング
028 ブービー賞
029 カップイン

コラム 「試合」を意味する game と match 28

Part 3 「食事」の和製英語   29

030 シュークリーム
031 コック
032 スーパー
033 フライドポテト
034 レジ
035 テイクアウト
036 ハンドメイド
037 フライパン
038 ソース
039 アイス
040 プリン
041 ビスケット
042 ジュース
043 モーニングサービス

Part 4 「ファッション」の和製英語  39

044 トレーナー
045 ノースリーブ
046 パンスト
047 ピンセット
048 マニキュア
049 エステ
050 ショートカット
051 ハーフコート
052 ワンピース
053 ワイシャツ
054 カフスボタン
055 ムートン
056 ハイセンス
057 リフォーム
058 UVカット

コラム 「着る」も「はく」も英語ではいっしょ 50

Part 5 「ホテル」の和製英語   51

059 フロント
060 スタンド
061 リンス
062 コンセント
063 パンフレット
064 アイロン
065 コインランドリー
066 スイートルーム
067 チップ
068 バイキング
069 ボーイ
070 ハイヤー

Part 6 「遊び」の和製英語   61

071 ゲームセンター
072 バケーション
073 ローカル
074 トランプ
075 コンパ
076 ビラ
077 フリーチケット
078 ジェットコースター
079 ホーム
080 ヨット
081 ビーチパラソル
082 ゴムボート
083 ミイラ

Part 7 「男と女」の和製英語   71

084 ナイーブ
085 アタック
086 キスマーク
087 スマート
088 チャームポイント
089 ディープキス
090 ムーディ
091 ロマンチスト
092 エゴイスト
093 ガールフレンド
094 バージンロード
095 エッチ
096 プレイボーイ
097 ファスナー
098 アベック

コラム 「デートの相手」も date という!? 82

Part 8 「電化製品」の和製英語   83

099 電子レンジ
100 オーブントースター
101 ミキサー
102 プッシュホン
103 シャープ(#)
104 キャッチホン
105 ストーブ
106 クーラー
107 ビデオデッキ
108 ビデオカメラ
109 ミシン
110 モニター

Part 9 「車・バイク」の和製英語  91

111 フロントガラス
112 ハンドル
113 クラクション
114 サイドブレーキ
115 ウィンカー
116 アクセル
117 ガソリンスタンド
118 パンク
119 スリップ
120 マイカー
121 オープンカー
122 ダンプカー
123 ハイウェイ
124 バイク

Part 10 「住まい」の和製英語   101

125 マンション
126 ワンルームマンション
127 〜LDK
128 ソーラーシステム
129 インターホン
130 フローリング
131 ヘルスメーター
132 ポット
133 ベビーベッド
134 ダンボール
135 ドライバー
136 ペンキ
137 ベニヤ板

コラム 「汚い」部屋は dirty ではない!? 110

Part 11 「酒の席」の和製英語   111

138 ハイボール
139 オンザロック
140 ジョッキ
141 シードル
142 スナック
143 マスター
144 バーテン
145 キャッチバー
146 アットホーム
147 ドクターストップ

Part 12 「コンピュータ」の和製英語  119

148 ノートパソコン
149 テンキー
150 ウイルス
151 ホームページ
152 アクセス
153 ネットのマナー
154 バージョンアップ
155 ワープロソフト
156 リンクフリー
157 コンピュータマニア

Part 13 「ビジネス」の和製英語  127

158 フレッシュマン
159 スタッフ
160 フリーダイヤル
161 ベテラン
162 アバウト
163 コストパフォーマンス
164 クレーム
165 ノルマ
166 リストアップ
167 ゴーサイン
168 ワンマン
169 スピードダウン
170 ケースバイケース
171 ブーム
172 チェックポイント

コラム 知っておきたい略語の意味  138

Part 14 「ショービジネス」の和製英語  139

173 ゴールデンタイム
174 メロドラマ
175 字幕スーパー
176 キャスター
177 ミスコン
178 クラシック音楽
179 ライブハウス
180 音楽マニア
181 タレント
182 サイン
183 ベストテン
184 マスコミ
185 ラブコール

Part 15 「日常生活」の和製英語  149

186 ヒアリング
187 アルバイト
188 ポスト
189 トイレ
190 ヒップ
191 ダイヤ
192 OB
193 ロス
194 イメージダウン
195 カンニング
196 ペーパーテスト
197 マッチする
198 ウェット
199 ルーズ
200 ノイローゼ

このページのトップへ



 ●見本ページ

見本ページ1
見本ページ2
見本ページ3
見本ページ4

このページのトップへ

■このページを閉じる

トップページへのアイコン




Copyright (C) 2004 by SANSEIDO Co., Ltd. Tokyo Japan