書名 漢字 よみ 著者名 漢字 よみ
さらに詳しく検索

トップ・ページ  新刊・近刊
辞書  電子出版  一般書  六法・法律書  教科書  参考書  教材  品切一覧

世界と話そう!
9カ国語会話

世界と話そう! 9カ国語会話

世界と話そう編集委員会 編

924円 B6 192頁 978-4-385-60233-X (品切)

日本語・韓国語・中国語・ポルトガル語・スペイン語・ドイツ語・イタリア語・フランス語・英語で、日常の平易な会話を相互対照できる、便利な会話集。「誰か来て!」「どこから来たのですか?」など、約180タイトルを1頁に掲載。別に16頁のイラスト集つき。

2002年 2月10日 発行


●はじめに

 日本を訪れる海外からの旅行者や、日本から海外へ出かける旅行者の数は、年々増加の一途をたどっています。2002年には、ワールドカップサッカーが日本と韓国とで共同開催されます。一時期に、多くの世界の人々が行き来するこうしたイベントにより、世界は私たちにとってどんどん身近なものになっていくでしょう。

 あなたが海外の国を訪れた時、その国の人たちに、日本語で話しかけられた場面を想像してみてください。きっとそのことだけでも「ああ、この国を訪れてよかった」と思うはずです。

 本書は、そんな海外旅行全盛時代に、日本を訪れる海外の人たちが、日本を少しでも身近なものに感じ、気に入ってくれる手助けになれば、という願いを込めて作りました。ここには、日本語を含めた9ヵ国の言葉の、初歩の初歩にあたる会話や単語が収められています。「下手だから通じない」とか、「かえって迷惑をかけてしまうかも」、などといって尻込みしてしまうのではなく、日本を訪れる海外の人たちに、その国の言葉でどんどん話しかけてみてください。

 また、私たちが海外の国を訪れた時、その国の人たちと少しでも会話を交わせたなら、その旅行の思い出はすばらしいものになるでしょう。

 この本を「世界と話す」第一歩として、ぜひ活用してみてください。


●目 次

緊急事態!

助けて!―8
誰か来て!―9
救急車を呼んで!―10
火事だ!―11
静かに!―12
泥棒!―13
迷惑です!―14
緊急事態です!―15

コラム 言葉が通じない!とパニックする前に…―16

第1章

9ヵ国語でこんにちは!


こんにちは―18

どこから来たのですか?―19
ありがとう―20
どういたしまして―21
名前を聞いてもいいですか?―22
私の名前は真田忍です―23
失礼しました―24
気にしなくてもいいですよ―25
もう一度言ってください―26
日本語は分かりますか?―27
これは何ですか?―28
それは扇子です―29
さようなら―30
また会いましょう―31
おやすみなさい―32
お会いできて光栄です―33
ここはどこですか?―34
ここは上野です―35
国立競技場に行きたいのですが―36
JR千駄ヶ谷駅で降りて、徒歩10分です―37
道に迷ったのですが―38
どこに行きたいのですか?―39
タクシー乗り場はどこですか?―40
そこを右に曲がって、まっすぐ行ったところです―41
そこへ行くにはどのくらい時間がかかりますか?―42
5分くらいです―43
簡単な地図を描いてくれませんか?―44
おやすいご用です―45
駅まではどうやって行けばいいのですか?―46
それでは、ご一緒しましょう―47

コラム ハッピーマンデー、あなたはどう過ごす?―48

第2章

ホテル・レストランでどう話す?


チェックインをお願いします―50
予約はしてありますか?―51
空き部屋はありますか?―52
シングルお一人様一万円になります―53
貴重品を預かってもらえますか?―54
部屋にある金庫をお使いください―55
両替はできますか?―56
レートはどのくらいですか?―57
ルームサービスをお願いします―58
何号室ですか?―59
すぐに部屋に来てください―60
どうなさいましたか?―61
部屋にカギを忘れてしまいました―62
部屋を変えてください―63
すぐに修理に来てください―64
トイレの水が流れません―65
お湯が出ません―66
支配人を呼んでください―67
この辺で美味しいレストランはありますか?―68
あまり高くない、いいお店を知っています―69
名物料理は何ですか?―70
それをもらいます―71
地酒が飲みたいです―72
お箸は使えますか?―73
私が注文した物と違います―74
料理がまだ来ません―75
水をください―76
これはどうやって食べるのですか?―77
とてもおいしかったです―78
煙草を吸ってもいいですか?―79

コラム 大人気!日本のすし―80

第3章

ショッピングに挑戦!


いらっしゃいませ―82
何時まで営業していますか?―83
免税店はありますか?―84
婦人服売場はどこですか?―85
ちょっと見ているだけです―86
他の物を見せてください―87
もっと大きいサイズはありますか?―88
ちょっと派手すぎます―89
この色は好みではありません―90
色違いはありませんか?―91
試着してみてもいいですか?―92
このスーツに合うネクタイはありますか?―93
素材は何でできていますか?―94
本革を使用しています―95
これは日本製ですか?―96
これは日本にしか売っていません―97
寸法を直してもらえますか?―98
おいくらですか?―99
まけてくれませんか?―100
ちょっと考えさせてください―101
おつりが間違っています―102
クレジットカードは使えますか?―103
領収書をください―104
きれいに包装してください―105
配達してもらえますか?―106
別料金がかかります―107
一箱に何個入っていますか?―108
ばら売りはできますか?―109
壊れていたので取り替えてください―110
商品のカタログはありますか?―111

コラム ショッピングにでかけよう!―112

第4章

慣れない国で、急病!?


具合が悪いです―114
ケガをしました―115
めまいがします―116
この人、意識がありません―117
保険はききますか?―118
応急処置をお願いします―119
薬をもらえますか?―120
副作用はありますか?―121
吐き気がします―122
頭痛がします―123
風邪をひきました―124
鼻水が止まりません―125
下痢をしています―126
出血しています―127
骨を折りました―128
注射をしましょう―129
安静が必要です―130
処方箋を出しましょう―131
警察に連絡してください―132
至急調べてください―133
部屋にどろぼうが入りました―134
どこに届け出たらよいですか?―135
スリに遭いました―136
どんな風貌でしたか?―137
大使館に連絡したいのですが―138
この書類に記入してください―139
パスポートを再発行してください―140
再発行には何日かかりますか?―141
クレジットカードを無効にしてください―142
最後にカードを使ったのは、昨日です―143

コラム 豊富な水資源―144

第5章

これが日本だ!


首都はどこですか?―146
東京で、政治・経済・文化の中心です―147
人口は何人ですか?―148
約1億2,564万人で、世界第7位です―149
景気はどうですか?―150
大変不景気で、失業率が上がっています―151
一番高い山はどこですか?―152
富士山で、標高3,776メートルです―153
一番多い名字は何ですか?―154
佐藤が一番多く、次が鈴木です―155
日本人は休日をどう過ごしますか?―156
スポーツ、映画鑑賞など、それぞれ好きなことをします―157
日本の電車はなぜ混むのですか?―158
通勤に電車を使う人が多いからです―159
日本の国技は何ですか?―160
相撲で、両国にある国技館で見られます―161
流行っているスポーツは何ですか?―162
野球が一番人気ですが、サッカーも人気があります―163
おすすめの食べ物は何ですか?―164
すき焼き、天ぷら、お寿司、ソバです―165
日本の食べ物で苦手な物はありますか?―166
納豆と明太子がどうしても駄目です―167
着物はどういう時に着るのですか?―168
七五三や成人式など、特別な時に着ます―169
伝統芸能はありますか?―170
歌舞伎や能や狂言などがあります―171
有名なお寺はどこですか?―172
奈良の法隆寺や京都の金閣・銀閣寺などです―173
日本のお土産は何がいいですか?―174
着物は高いので、和紙などはいかがですか?―175

コラム 世界遺産って、どんなもの?―176

第6章

“あれって何て言うんだっけ?”


いつ、どこで、誰が、何を、なぜ、どのように、これ、あれ―178
それ、私、私たち、あなた、あなたたち、彼、彼女、彼(彼女)ら―179
零、一、二、三、四、五、六、七―180
八、九、十、百、千、万、億、兆―181
日、月、火、水、木、金、土―182
今日、明日、昨日、今週、今月、今年、今世紀―183
1月、2月、3月、4月、5月、6月、7月、8月―184
9月、10月、11月、12月、春、夏、秋、冬―185
赤、青、黄、緑、黒、白、東、西―186
南、北、前、後、右、左、上、下―187
父、母、兄、姉、弟、妹、祖父、祖母―188
孫、いとこ、おじ、おば、大人、子ども、男、女―189
晴、雨、くもり、雪、暑い、寒い―190
人体の部位―191


●『日刊ゲンダイ』(2.20)での紹介記事

 サッカーワールドカップもいよいよ目前。世界中から多くの旅行者が日本を目指しでやってくる。その 人々が日本を少しでも身近なものに感じ、気に入ってくれるように。そのためにも外国から来た人々に積 極的に声をかけてもらいたい。できれば英語だけでなくいろいろな国の言葉で会話を楽しんでもらいた い。そんな願いを込めて作られたのが本書だ。

 挨拶や自己紹介、道の訪ね方から、ショッピング、ホテル、レストランでよく使われる言葉、日本に関 してよく聞かれる質問と答え、事件や事故など緊急事態時のとっさの一言など、旅行中に想定される言葉 がギッシリ満載。それを日本語、韓国語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、 フランス語、英語の順で配列している。ポルトガル語はポルトガル表記とブラジル表記、男性表記と女性 表記、と細かく分けて網羅されているので親切だ。海外からの旅行者にも便利。もちろんわれわれが海外 旅行に出かける際にも役立つ一冊だ。


●見本ページ

見本ページ


表紙
上図は背中・裏表紙をふくめたものです。

このページのトップへ
トップページへのアイコン




Copyright (C) 2014 by SANSEIDO Co., Ltd. Tokyo Japan