 トップ・ページ
新刊・近刊
辞書
電子出版
一般書
六法・法律書
教科書
参考書
教材
品切一覧
|
関 郁夫 監修 1,260（1,200）円 A5 192頁 4-385-35953-9 （品切） 国際化の進展のなかで，外国に行ったことのある人や外国に知り合いのいる人が増えている。外国にいる人とのやりとりは国際共通語としての英語を使っていうのが最も多い。本書は，はじめて外国との間で手紙をやり取りする人にもわかるように，外国郵便の初歩から手紙だけでなく，FAXやE-メールでも使える，簡単な英文を，例文をあげて紹介する。 2000年7月1日 発行
●はじめに 国際化と情報化は、現代社会のキーワードといわれています。確かに、今や外国へ出かけるのは珍しくなくなり、日本に住む外国人もたいへん増えています。また、インターネットなどの新技術は国際化・情報化社会の到来を強く印象づけます。このような社会での共通の言語が英語であるということも、私たちの認識するところとなっています。 国際化の進展とともに、私たちの生活の中に外国や外国人とのかかわりも増え、「こちらの気持ちを英語で相手に伝えられたら」と思うことは、誰にもあるのではないでしょうか。海外旅行先でお世話になった人に感謝の気持ちを伝えたい、外国の友人に結婚のお祝いを言いたい、お気に入りのホテルに予約をしたい、海外の気になる商品について知りたい、などと思っている人は多いはずです。しかし、私たちの誰もが自由に英語で話したり書いたりできるわけではありません。英語でとなると、中学・高校のころ学んだおぼつかない記憶を引っぱり出しながらで、何とも気が重く億劫になってしまう人も多いにちがいありません。そんな人たちの手助けになればと思い、本書は企画されました。 本書は、初めて外国に手紙を出す人でもわかるように、まず最初に、外国との通信手段にはどのようなものが使われているか、そして、国際郵便の書き方・出し方はどうすればよいのかを、丁寧に説明しました。外国への郵便の出し方だけでなく、外国から日本への出し方もわかるようになっています。また、今や外国との連絡は手紙だけではなくファクス、Ｅメールも使われる時代です。そこで、ファクスやＥメールの文章との関連についても説明してあります。 次に、実際に英文の手紙を書くときの参考のために、いろいろな状況に合わせた英文の文例を挙げてあります。冠婚葬祭に使うフォーマルな手紙、お礼の手紙、友だちに宛てて書くカジュアルな手紙、通信販売を利用する際の便利な言い回しや、インターネットの売買に使える表現まで、日常生活のあらゆる場面で使える例文を示しました。 昔から、「英作文は英借文」ともいわれています。この本の文例の中に、あなたの気持ちにぴったりの文が見つかったら、ぜひ活用してみて下さい。 幸い、インターネットの発達で海外へも簡単に、しかも瞬時にメールが送れるようになりました。会話はちょっと、と敬遠している人でも、文字で世界中の人とのコミュニケーションが可能になりました。手紙やメールで、世界中の人と知りあえるのはすばらしいことです。 本書の編集にあたっては、文例の作成に山本久仁子先生にご尽力をいただきました。この場を借りて感謝の気持ちを表します。 さあ、この本を利用して、さっそく外国に、英語で、手紙を書いてみましょう。 2000年４月 ●目 次 はじめに 3 はじめての英文手紙−−書き方・出し方
１. 外国との通信 10 １. さまざまな外国との通信方法 10 １）郵便 ◆書状（Letter） ◆はがき（Postcard） ◆グリーティングカード（Greeting Card） ◆印刷物（Printed Matter） ◆小型包装物（Small Packet） ◆小包（Packet） ◆航空書簡（Aerogramme） ◆国際レタックス（Intel Post） ◆国際郵便物の重量・大きさ ２）ファクス（Fax） ３）Ｅメール（E-Mail） ４）国際電話（International Call） ５）国際電報（International Telegram） ２. 外国郵便物の取り扱い 14
２. 英文レターの書き方 16 １.書状の書き方 16 １）用意するもの ２）封筒の表書き ◆海外にいる日本人に出す場合 ◆海外から日本に出す場合 ◆中国や韓国など、英語圏以外の国に出す場合 ３）レターの本文 ◆英文レターによく使われる一般的な略号 ２. はがきの書き方 28 １）片面のみ使用できる絵はがきなどの場合 ２）両面使用できるはがきの場合 ３.カードの書き方 29 ４. 航空書簡（エアログラム）の書き方 29
３. 英文ファクスの書き方
30
１）用意するもの ２）ファクスでのメッセージの書き方 ３）ファクスの送り方
４. 英文Ｅメールの書き方 32 １）Ｅメールでのメッセージの書き方 ２）Ｅメールのマナー「ネチケット」 ３）Ｅメールの略語 ４）楽しくＥメールを書くために ５）Ｅメールの送り方
状況別文例集
１ お祝い 誕生日のお祝い 38 入学のお祝い 40 卒業のお祝い 42 就職のお祝い 44 結婚のお祝い／婚約のお祝い 46 出産のお祝い 48 昇進のお祝い 50
２ お礼 入学祝いへのお礼 52 海外旅行で世話になったお礼 54 結婚記念日へのお祝いに対するお礼／贈り物に対するお礼 56 出産祝いに対するお礼 58 パーティーに招待されたときのお礼 60
３ 依頼 面会の申し込み 62
４ お見舞い 病気のお見舞い 64 事故のお見舞い 66 災害のお見舞い 68
５ お悔やみ 友人へのお悔やみの手紙 70 友人の死に際して両親にあてた手紙 72
６ 招待状 結婚式の招待状／パーティーの招待状 74
７ カード クリスマスカード／新年のカード 76 バースデーカード／結婚を祝うカード 78
８ 学校へ 語学学校への資料請求／語学学校への入学願い 80
９ 会社へ 求職の手紙（カバーレター） 82 履歴書 84
10 通信販売 カタログ送付の依頼 86 商品を注文する 88 注文品が届かないので催促する 90 注文したものと違うものが届いた 92 有料カタログを取り寄せる 94 見積もりを依頼する 96
11 ファクスのレター 花火パーティーへの誘い 98 海外出張のついでに友達を訪ねる 100 色落ちした商品を返品する 102
12 Ｅメールのレター 飛行機の予約をする 104 カタログの請求 106 メールアドレスを知らせる 108 出張のお知らせ 110 レストランへの誘い／テニスへの誘い 112 ディナーへ招待する 114
13 募集 部屋を借りたい 116 留学生に売ります、あげます情報 118
14 招待、誘い コンサートへの誘い／スポーツ観戦への誘い 120 映画の誘い 122
15 お知らせ 就職のお知らせ 124 転職のお知らせ 126 引っ越しのお知らせ 128 結婚のお知らせ 130 出産のお知らせ 132
16 お願い 友達に探してもらう 134 友達にペンフレンドの紹介を頼む 136
17 励まし 面接がうまくいくように励ます 138 試合に出る人を励ます 140
18 おわび、お断り 返事が遅れたことへのおわび 142 招待を断る 144
19 近況報告 仕事のこと 146 キャンプに行ったこと 148 最近の映画について 150 旅先から 152
20 ホームステイ ホストファミリーへの自己紹介 154 日本のホストファミリーから滞在予定者へ 156 ホームステイ先へのお礼 158 滞在者の親からホストファミリーへのお礼 160 以前お世話になったホストファミリーへ 162
21 日本のことを伝える 日本の地理 164 日本の教育 166 日本の正月 168 日本の伝統文化 170
22 ラブレター 愛を打ちあける 172 ラブレターへの返事 174 求愛を断る 176 離れ離れになった恋人に 178
23 ファンレター 歌手へ 180 映画俳優へ 182 スポーツ選手へ 184 作家へ 186
付録 世界の主な国名および電話・ファクス用国番号 188 アメリカの州名と略号 189 ひらがなとアルファベットの対応表 190 ●見本ページ
|
