CD付き(普通版は地が白)

田島 伸悟・三省堂編修所　編

普通版　1,680（1,600）円　B6変　768頁（カラー32頁）4-385-10402-6
CD付き　1,785（1,700）円　4-385-10403-4

新教科書や新学習指導要領を踏まえ、日常学習と高校入試に十分な13,000語を収録。ポイントが一目でわかるように紙面を工夫。日常英会話などの豊富な用例、「まちがえやすい英文法」などの罫囲み記事、イラストを大幅に増やす。カラーページで「場面別」の会話例と世界の文化を、中学生の目で紹介。２色刷。

「CDつき」のCDは、「発音のしかた」とカラーページの「場面別」会話を吹き込んだもの。

1959年 4月 5日　初版   発行
1996年12月 1日　第 9版 発行
2002年 1月10日　第10版 発行
2005年10月　　　第11版 発行

　初級クラウン和英辞典　第8版
　初級クラウン英和･和英辞典　第8版

●第10版　はしがき

　新しい中学校の教科書にそって、見出し語やイディオムや用例を見直しました。そして今までの内容をいっそうわかりやすく、いっそう読みやすくしました。予習にも復習にも辞書を開いて読んでください。知識は二倍にも三倍にもふくらみます。しょっちゅう辞書を引いていると、辞書を引くのがおっくうでなくなります。この単語は、と思った瞬間にもう手が辞書の方へ伸びています。そういう習慣こそが大事なのです。

　この辞書は、教室で先生がみなさんに話し掛ける、あの息づかいで書かれています。単語の発音や意味、そしてその単語を使った句や文を丁寧に示してあります。いろいろな例文がたくさん載っているのも、この辞書の特色です。単語は句や文の中に入ってこそ生きてきます。単語の訳語と合わせて例文を読んでください。例文を一つ読めば、その分だけ単語の意味が広がります。

　英語はとても論理的なことばです。みなさんが例文を読みながら、英文の構造をしっかりと理解できるように、ここは大事だな、と思えるところには使用上の注意や文法的説明を付けておきました。土台が肝心です。砂の上に家を建てても雨が降り、川があふれ、風が吹けばその家は倒れてしまいます。家は岩の上に建てなければなりません。

　英語を正しく読めるようになりたいと思うと同時に、みなさんは英語で話ができるようになりたい、とも思うでしょう。今回の改訂では「会話」にも重点を置きました。例文の中の「会話」にはオウムマークを付けておきました。特に日常会話でよく使われるものには点線で囲みがしてあります。また辞書のはじめの部分に「会話」の特別ページも設けました。いろいろな場面や機会に使ってみてください。楽しみながら英語を覚えましょう。

　改訂作業を進める中でいろいろな方々のお世話になりました。重要語の見直し、選定につきましては岡田晃忠氏の力をお借りしました。また紙面構成から校正作業のすべてにわたって寺本衛氏を中心にした三省堂外国語辞書出版部のみなさんの全面的なご助力をいただきました。心から感謝申し上げます。

2001年９月10日　　　田島伸悟

●改訂版の大きな特徴

◆　教科書の学習と高校入試に万全。平成14年度から使用の新しい教科書を徹底的に調査して、日常学習と高校入試に十分な13,000語を収録。

◆　重要なことがひとめでわかる工夫がたっぷり。群を抜く豊富な用例。重要な意味がひとめでわかる「box」、イラストで意味をさがす「イラストレーション・ガイド」、大幅に増えたイラスト付きの会話例、親切な「まちがえやすい英文法」など。

◆　新学習指導要領にそったコミュニケーション、日常英会話を満載。カラーページで日常生活ですぐ使える「場面別」の会話例と世界の文化を、さまざまな国の中学生が英会話で紹介。

●見本ページ