書名 漢字 よみ 著者名 漢字 よみ
さらに詳しく検索

トップ・ページ  新刊・近刊
辞書  電子出版  一般書  六法・法律書  教科書  参考書  教材  品切一覧

クラウン仏和辞典 第5版

 【第5版のためのはしがき】
 初版・第2版・第3版・第4版のはしがき
 使用上の注意
 見本ページ
 和仏インデックス

 EPWING版 CD-ROM (データは第3版)

 音声付きCD−ROM クラウン仏和辞典・コンサイス和仏辞典(このクラウン仏和辞典は第5版)







天羽 均、大槻 鉄男、木内 良行、佐々木 康之、ジャン・ラマール、多田 道太郎、西川 長夫、山田 稔 編

編集協力:石原陽一郎・伊豆田文彦・大磯仁志・内藤元和・平林通洋・友松史子・安田知代

    3,800円 B6変 1,808頁 978-4-385-11929-X
CDつき 3,900円         978-4-385-11930-X

このクラス最大の見出し語47,000語。最新語も充実し、精選された7万以上の用例を全面的にアップデート。囲み欄を分かりやすく最適化し、動詞活用囲み欄を新設。初めて新つづりを併記し英語・カナ発音を1万個所に大幅増加。フランスのエスプリがただようイラストと百科的写真を多数収録。会話にも役立つ和仏インデックス(約6,000語)、不規則動詞の活用形索引など付録も斬新。2色刷。

発音の手引き(トラック1〜10)、数の読み方(トラック11〜13)、動詞の活用(トラック14〜58)を収録したCD(74分)と8頁の手引きのついた「CDつき版」を2003年12月に発行。

1978年 2月11日 初版発行
1983年12月10日 第2版 発行
1989年 3月 1日 第3版 発行
1995年 1月10日 第4版発行
2001年 2月15日 第5版 発行
2003年12月10日 CDつき 発行
2006年 1月10日 第6版 発行



●【第5版のためのはしがき】

 私たちは初版刊行以来ほぼ5年に1度のペースで改訂を重ねてきたが,今回の作業は,政治的社会的変化の激しい現代の言語状況に対処することを最大の目標とした.

 もちろん「日常語を中心とした学習者のための辞書」というこれまでの基本的方針に変わりはない.しかし変化の激しい分野,とりわけ情報関連やエコロジー,グローバル化,欧州連合の進展,女性の社会進出にともなう職業名の新しい女性形の出現,などへの対応をとくに心がけ,それにともない語義配列・訳語・例文例句の見直しをおこなった.また大項目の囲み欄には少数の基本語義(と重要成句)のみを記して,その語になじみやすいようにした.重要な動詞には基本活用形を表にして見出しの後に置いた.文法上の注意事項についても,これまでより目立つよう,レイアウトの工夫をこらした.今日ではもはや古くなった語彙や語義の多くは削除した.文章語・話し言葉・俗語などの「語のレベル」の変化も,最近フランスで出版された辞書やメディアの表現を参照して,できるだけ見直しをはかった.

 1990年に官報に公表された綴り字の改正案による新綴りを,従来の綴りの見出し語の後に記載したのも今回の改訂の特色の一つである.この新綴りについては別項の解説を参照していただきたい.イラストについても,成句表現に重点を移して大幅な描きかえを行った.またパリ在住の写真家,原 秀年氏の協力を得て百科解説的な写真カットを大幅にふやした.

 今回から,新たに木内良行,ジャン・アンリ・ラマールの2名が編集に加わり,前回の天羽 均,佐々木康之,西川長夫,山田 稔とともに改訂の作業にあたった.

 ひきつづきお世話になった編集担当の梶原俊夫氏ほか,三省堂関係者のみなさんに厚く御礼申し上げる.

2000年11月1日 編者



●付 録

I.   数の表示
II.  フランスの教育制度
IV.  動詞の活用
1. フランス語動詞活用の大要
2. 基本動詞活用表
3. 動詞活用表索引
4. 動詞活用表
V. 接尾辞表
VI. 代名詞および所有形容詞の一覧表
VII.動詞活用変化形索引



●使用上の注意

使用上の注意1 使用上の注意2 使用上の注意3



●見本ページ

見本ページ



●和仏インデックス

和仏インデックス

このページのトップへ
トップページへのアイコン




Copyright (C) 2014 by SANSEIDO Co., Ltd. Tokyo Japan